Yves Returns Sherzad’s Ring
The Moon and the SunYves de la Croix Returns Sherzad’s Ring is a confession and attempted act of repair: Yves de la Croix returns the gold ring he took from Sherzad and faces the consequences of having concealed the theft. The scene turns on an object that first linked Sherzad to a false suspicion and now gives Yves a concrete way to acknowledge his wrongdoing, though the offered apology does not settle whether forgiveness is possible.
Revelation in the Chapel
The return begins not with Yves’s initiative but with Marie-Josèphe de la Croix refusing to let him leave the chapel under a mistaken impression of her confession. When Yves, relieved, assumes she has repented and urges her to go, she interrupts him and insists that she is not finished. She tells him that no sailor took Sherzad’s token: Sherzad had identified the thief as the dark man in black robes, and Marie-Josèphe names that man as her brother.
Yves tries to account for her knowledge by suggesting that she saw the ring and guessed. Marie-Josèphe answers that she has never seen it. Instead, she identifies the circumstances of the theft: Yves took the ring while Sherzad had fainted, after forcing seaweed and dead fish down her throat. His whispered recognition that Sherzad had spoken to Marie-Josèphe underscores the point she is making: her accusation rests on what Sherzad told her, not on having inspected the stolen object.
The confession exposes Marie-Josèphe’s own compromise as well. She says she could not tell the King that her brother was a common thief, so she lied; now she fears that her lie may kill Sherzad. Her defense of Yves has helped place Sherzad in danger, while Yves’s theft and silence have left the truth undisclosed. The ring is therefore more than missing property: its concealment has entangled the siblings’ loyalty with the captive’s life.
From Confession to the Fountain
Yves produces the ruby ring from his pocket and apologizes, then flees the chapel. His movement turns the admission into immediate action. He runs down the hill to the Fountain of Apollo, while Marie-Josèphe struggles to keep up, and pushes past the visitors gathered there. He flings open the cage door and descends the stairs; the spectators remain present, but Yves is oblivious to them.
At the water’s edge, he steps off the platform and wades toward Apollo, soaking his cassock as the water rises around him. He calls for the Sea Woman and Sherzad. The scene makes his approach physically exposed: he enters the water and comes toward the person he has wronged rather than keeping the confession safely within the chapel. Yet Marie-Josèphe warns him that he frightens Sherzad and tells him to be gentle. Her warning marks a limit on his sudden urgency: remorse does not entitle him to approach Sherzad on his own terms.
Sherzad surfaces beneath Triton, spits at Yves, and snarls. Yves begins to apologize, but she watches him from the water, submerged except for the top of her head and her eyes. Marie-Josèphe tells Yves to speak for himself. The exchange shifts responsibility back to him: she has exposed the truth and brought him to Sherzad, but she will not serve as a substitute for his own acknowledgment.
The Ring and the Apology
Yves explains that he had thought little of taking the ring, treating the rubies tangled in an animal’s hair as a strange find. His account does not undo the theft; instead, it reveals how readily he had reduced Sherzad’s possession to an oddity associated with an animal. He then names the larger harms he recognizes: he captured Sherzad, allowed her friend to die, and sentenced her to death as well. His apology is directed not only at the ring’s taking but at the chain of violence and judgment in which he has participated.
He holds out the gold ring with its shining ruby and asks Sherzad to forgive him. The gesture gives the apology a material form: the object he kept is now visibly offered back. It cannot restore her friend or reverse her captivity and sentence, and the scene does not present the return as an automatic absolution. Yves’s repeated admission that he did not understand and did not know acknowledges his former failure of recognition, but Sherzad remains the person who must decide whether his words have any weight.
An Unsettled Response
Sherzad swims slowly closer, keening. Her movement is not described as acceptance, and the narration does not say that she takes the ring or forgives Yves. The approach changes the immediate distance between them without resolving the moral distance created by his actions. Her sound, rather than a spoken answer, closes the encounter on a response that Yves cannot control or translate into a clean reconciliation.
The scene thus makes restitution necessary but insufficient. Marie-Josèphe has forced the hidden fact into the open; Yves has carried the stolen ring from his pocket into the water and offered it directly to Sherzad. But the consequences he names remain larger than the object, and her slow approach leaves the outcome suspended. The return is a decisive attempt to accept responsibility, not proof that the damage has been repaired.

